Promoviendo Acceso al lenguaje equitativo a las familias de niños con Necesidades Especiales de Salud

Set de herramientas virtuales

Haga clic en el enlace debajo de cada recurso para descargar un archivo ZIP que contiene las versiones en inglés y español.

También puede descargar todos los recursos en esta página con un solo clic. Esta descarga incluye versiones en inglés y español de cada recurso.

Descargue todos los recursos en esta página

New resources: Translation and interpretation

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

Nuevos recursos: La traducción y la interpretación

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

New resources: Translation and interpretation

Nuevos recursos: Legibilidad y el lenguaje simple

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

Nuevos recursos: Legibilidad y el lenguaje simple

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

New resources: Readability and plain language

Nuevos recursos: Entrevista motivacional

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

Nuevos recursos: Entrevista motivacional

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

New resources: Motivational interviewing

Nuevos recursos: Contratar a un intérprete

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

Nuevos recursos: Contratar a un intérprete

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

New resources: Hiring an interpreter

Nuevos recursos: La equidad en la sulud y el lenguaje simple

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

Nuevos recursos: La equidad en la sulud y el lenguaje simple

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

New resources: Health equity and plain language

Nuevo recurso: Environmental scan report

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

Nuevo recurso: Environmental scan report

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

New resource: Environmental scan report

Acceso al idioma en los servicios médicos (#4)

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

Acceso al idioma en los servicios médicos (#4)

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Language access in health care (#4)

Acceso al idioma en los servicios médicos (#3)

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

Acceso al idioma en los servicios médicos (#3)

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Language access in health care (#3)

Acceso al idioma en los servicios médicos (#2)

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

Acceso al idioma en los servicios médicos (#2)

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Language access in health care (#2)

Acceso al idioma en los servicios médicos (#1)

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

Acceso al idioma en los servicios médicos (#1)

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Language access in health care (#1)

¿Por qué es importante el acceso al lenguaje?

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

¿Por qué es importante el acceso al lenguaje?

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Why is language access important?

¿Qué es el acceso al lenguaje?

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

¿Qué es el acceso al lenguaje?

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

What’s language access?

El acceso al idioma es mucho más que los servicios de interpretación durante la visita médica

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

El acceso al idioma es mucho más que los servicios de interpretación durante la visita médica

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Language access is more than just interpretation services during the health care visit

¿Sabía que los intérpretes médicos están capacitados para proteger su privacidad?

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

¿Sabía que los intérpretes médicos están capacitados para proteger su privacidad?

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Did you know medical interpreters are trained to protect your privacy?

¡Conozca sus derechos de acceso al idioma!

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

¡Conozca sus derechos de acceso al idioma!

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Know your language access rights!

¡Conozca sus derechos de acceso al idioma!

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

¡Conozca sus derechos de acceso al idioma!

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Know your language access rights!

Ser bilingüe no significa que no tengas derechos al acceso al idioma

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

Ser bilingüe no significa que no tengas derechos al acceso al idioma

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Being bilingual doesn’t mean you don’t have language access rights

Recomendaciones de acceso al idioma para profesionales de la salud: ¡Pregunte siempre!

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

Recomendaciones de acceso al idioma para profesionales de la salud: ¡Pregunte siempre!

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Language access tip for health care professionals: Always ask!

¿Cómo puedo obtener servicios de acceso al lenguaje?

Spanish version of Social media graphic about how a person can get language access services.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

¿Cómo puedo obtener servicios de acceso al lenguaje?

Social media graphic about how a person can get language access services.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

How can I get language access services?

¿Cuánto me cuesta obtener servicios de acceso al lenguaje?

Spanish version of a Social media graphic about the cost to get language access services.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

¿Cuánto me cuesta obtener servicios de acceso al lenguaje?

Social media graphic about the cost to get language access services.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

How much does it cost me to get language access services?

¿Cuáles son las diferentes formas de obtener servicios de interpretación?

Spanish version of a Social media graphic about the different ways to get interpretation services

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

¿Cuáles son las diferentes formas de obtener servicios de interpretación?

Social media graphic about the different ways to get interpretation services

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

What are the different ways to get interpretation services?

¿Cuál es la diferencia entre interpretación y traducción?

Spanish version of Social media graphic describing the difference between interpretation and translation.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

¿Cuál es la diferencia entre interpretación y traducción?

Social media graphic describing the difference between interpretation and translation.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

What’s the difference between interpretation and translation?

¿Conoce los derechos que tiene sobre al acceso al lenguaje en el are de servicios de salud?

Spanish version of Social media graphic about language rights you have in health care settings.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

¿Conoce los derechos que tiene sobre al acceso al lenguaje en el are de servicios de salud?

Social media graphic about language rights you have in health care settings.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

What language rights do you have in the health care setting?

¿Por qué es importante trabajar con intérpretes médicos capacitados?

Spanish version of a social media post graphic describing why it is important to work with medical interpreters.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

¿Por qué es importante trabajar con intérpretes médicos capacitados?

Social media post graphic describing why it is important to work with medical interpreters.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Why is it important to work with trained medical interpreters?

¿Cuáles son dos tipos de interpretación?

Servicios de acceso al idioma significa proporcionar a las personas con dominio limitado del inglés un acceso razonable a los mismos servicios que las personas que hablan inglés.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

¿Cuáles son dos tipos de interpretación?

Social media post graphic describing the two types of interpretation, simultaneous and consecutive.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

What are two types of interpretation?

¿Sabes lo que significa acceso al lenguaje?

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

¿Sabes lo que significa acceso al lenguaje?

Language-access services involve providing people with non-English language preference with reasonable access to the same services as English-speaking individuals.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Do you know what language access means?

El acceso al idioma tiene que ver con la equidad en la salud.

La equidad en la salud es el estado en el que todos tienen la misma oportunidad de alcanzar su nivel más alto de salud.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

El acceso al idioma tiene que ver con la equidad en la salud

Health equity is the state in which everyone has a fair and just opportunity to attain their highest level of health.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Language access is about health equity

¿Has oído hablar de la capacidad de respuesta cultural?

La capacidad de respuesta cultural es la capacidad de aprender y relacionarse respetuosamente con personas de su propia cultura, así como con personas de otras culturas.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

¿Has oído hablar de la capacidad de respuesta cultural?

Cultural responsiveness is the ability to learn from and relate respectfully with people of your own culture as well as those from other cultures.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Have you heard about cultural responsiveness?

Mejorando el acceso lingüístico en los servicios de salud

¿Qué significa lenguaje simple? El lenguaje simple es una comunicación clara, accesible y útil. Obtenga más información sobre cómo el uso de un lenguaje simple puede ayudar a su audiencia en familyvoices.org/languageaccess

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

Mejorando el acceso lingüístico en los servicios de salud

What is plain language? Plain language is communication that is clear, accessible, and useful. Learn more about how plain language can help your audience at familyvoices.org/languageaccess.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Improving language access in health care

¿Por qué es importante el uso del lenguaje sencillo para el acceso al idioma?

El lenguagje simple ayuda a su audiencia a encontrar la información que necesita, comprender la información que lo leen o escuchan, y usar la información en base a su necesidad.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

¿Por qué es importante el uso del lenguaje sencillo para el acceso al idioma?

Plain language helps your readers find the information they need, understand the information they read or hear, and use the information to meet their needs.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Why is Plain Language important for language access?