Promoviendo Acceso al lenguaje equitativo a las familias de niños con Necesidades Especiales de Salud

English

Recursos

Haga clic en el enlace debajo de cada recurso para descargar un archivo ZIP que contiene las versiones en inglés y español.

También puede descargar todos los recursos en esta página con un solo clic. Esta descarga incluye versiones en inglés y español de cada recurso.

Solicitando servicios de interpretación

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Cómo convertirse en intérprete médico

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Antes de su visita médica

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

¿Cómo puedo convertirme en intérprete médico certificado?

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Conozca sus derechos como paciente o cuidador

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Servicios de acceso al lenguaje y privacidad

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Servicios de lenguaje y salud

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Leyes que protegen sus derechos de acceso al lenguaje

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Tipos de servicios de interpretación

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Trabajando con su intérprete médico

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Trabajando con su intérprete médico (2)

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Trabajando con su proveedor médico para planificar los servicios de interpretación

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

¿Cómo apoyar el lenguaje simple y el conocimento de la salud?

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español. Incluye formatos PDF y PNG.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish. Includes PDF and PNG formats.

Legibilidad y lenguaje simple: ¿Por qué son importantes?

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español. Incluye formatos PDF y PNG.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish. Includes PDF and PNG formats.

Listado de uso de lenguage sencillo

Spanish version of a detailed checklist to help guide writing using Plain Language.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español.

A detailed checklist to help guide writing using Plain Language.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish.

Planificación para proyectos culturalmente adaptados

Spanish version of a detailed checklist to help guide writing using Plain Language.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en español.

A detailed checklist to help guide writing using Plain Language.

Download

Click the link below to download this resource in English.

Traducción vs Interpretación: ¿Cual es la diferencia?

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español. Incluye formatos PDF y PNG.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish. Includes PDF and PNG formats.

Contratación de un intérprete para reuniones virtuales

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español. Incluye formatos PDF y PNG.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish. Includes PDF and PNG formats.

¿Cuál is la diferencia entre “sordo”, “Sordo” y “con problemas de audición”?

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter. This version of the document is in Spanish.

Descarga

Haga clic en el enlace a continuación para descargar este recurso en inglés y español. Incluye formatos PDF y PNG.

A graphic document explaining the difference between Translation and interpretation and explaining the different types of interpretation, including a medical interpreter.

Download

Click the link below to download this resource in English and Spanish. Includes PDF and PNG formats.

Complete your gift to help keep families at the center of children’s health care

I'm ready
Not today

Our Vision

All children, youth, and families, especially those with special health care needs and disabilities, experience their best health and quality of life.

Our Mission

Family Voices is a family-led organization that transforms systems of care to work better for all children and youth, especially those with special health care needs or disabilities. By putting families at the forefront and centering their leadership and lived expertise, we build a culture that includes everyone and fosters equitable outcomes.

Donate by mail

To donate by mail, your check payable to Family Voices can be mailed to us at:
Family Voices
561 Virginia Rd.
Bldg. 4, Suite 300
Concord, MA 01742

In honor of